切斯瓦夫·米沃什（Czes?aw Mi?osz，1911－ 2004）波兰诗人、作家

废墟与诗歌

切斯瓦夫·米沃什

　　现在我打算谈论经严格定义的时间和地点里的诗歌经验。时间是一九三九年至一九四五年，地点是波兰。我觉得，此举将可为许多已触及的问题提供明确的例证。我应事先提醒你，在第二次世界大战之前，波兰诗人的兴趣和问题与他们在法国或荷兰的同行并没有多少差别。虽然波兰文学有自己的特色，但是波兰与其他欧洲国家一样，属于同一个文化圈。因此我们可以说，波兰发生的事情，等于是一位欧洲诗人遭遇二十世纪的地狱，而且不是地狱的第一圈，而是要深得多。换句话说，这个处境有点像实验室：它使我们可以检验在某些历史条件下现代诗发生了什么事情。

　　6月，对于喜欢足球的朋友来说，又要度过几个充满激情的不眠之夜，因为这个6月，欧洲杯来了!

　　当然，对于男人来说，能够让他们血脉偾张的，除了足球，还有汽车。从某种程度上来说，汽车更容易满足男人对速度与激情的追求。因此，足球与汽车这两个最容易让男人兴奋的载体之间，总会有些许相似之处。

　　这不，在这激情的6月，无锡汇通别克为大家带来一系列的精彩钜惠。

　　欧洲杯首次扩军到24支球队。抽签球队分为4档。东道主法国自动进入A1位，其他种子队是卫冕冠军西班牙和德国、英格兰、葡萄牙、比利时。第2档有意大利、俄罗斯、瑞士、奥地利、克罗地亚、乌克兰;第3档有捷克、瑞典、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、匈牙利;第4档有土耳其、爱尔兰、冰岛、威尔士、阿尔巴尼亚、北爱尔兰。其中阿尔巴尼亚、冰岛、北爱尔兰、威尔士是首次打进欧洲杯决赛圈。